"Золушка"

[RiAT]

А я почему-то спокойно отношусь к колоризации старых фильмов. Ну и что плохого в реставрированном фильме "Золушка", который сейчас показывают по Первому каналу? По-моему, очень даже здорово.
Ну ладно, это не главное. Прочитал сейчас нижеследующее, и полностью с этим согласен:

Читать дальше

Иные фильмы имеют свойство эстетически стариться и умирать, иные временно остаются непонятыми, чтобы выйти из забвения через годы и десятилетия. А "Золушка", как сказал один из ее авторов - сказочник и драматург Евгений Шварц, "живет себе да живет". В чем же причина этой удивительной жизнестойкости?
Шварц знал секрет, позволявший ему, не нарушая законов сказки, впускать в нее самую что ни на есть современную бытовую реальность. В отличие от многих интерпретаторов старых сказок, он никогда не допускал своеволия в отношении к главному - толкованию добра и зла. Он никогда не сделал бы Бабу-ягу доброй, а Снегурочку - отталкивающе развязной. Традиционная сказочная этика была свята для Шварца, он чтил запечатленный в сказках извечный нравственный закон, согласно которому зло всегда остается злом, а добро - добром - без текучести и психологических перевертышей. И если даже его Золушка говорит о себе: "Я ужасно гордая" - не верьте! Всей логикой своих поступков она демонстрирует совершенно иные и куда более ценные качества - скромность и кротость, как и полагается Золушке.
...
"Если не будете, как дети..." Без сомнения, авторы "Золушки" помнили этот завет. Его помнила и сама Золушка - Янина Жеймо. Наверное, ни для кого не секрет, что актрисе в момент съемок было без малого сорок лет. Но ни на одном, даже самом крупном, плане она не позволит зрителю и помыслить об искусстве травести. Ей, как и самой героине, - пятнаднать-шестнаднать лет, не больше. Она смотрит с экрана широко открытыми, доверчивыми и счастливыми глазами ребенка, искренне готового к чуду. Янина Жеймо сыграла в "Золушке" то, что было остро необходимо миллионам голодных золушек, завороженно смотревших на экраны в тысячах кинотеатров в разоренной войною стране. Она сыграла замирающее, восторженное ожидание счастья.
Если бы сегодня хоть одна актриса сумела сыграть что-либо подобное, с какой благодарностью открылись бы навстречу ей зрительские сердца! Увы! Есть вещи, которые не сыграешь. Ведь сама Янина Жеймо, как человек, как личность, обладала редчайшим качеством - удивительной чистотой.

(Читать полностью - www.russkoekino.ru/books/ruskino/ruskino-0047.s... )

@темы: кино, ссылки

Comments

[YutaH]

Наша "Золушка" один из самых добрых и светлых фильмов. А вот отношениие к колоризации фильма зависит от целого ряда факторов. Однозначно не понравился "цветной Штрилиц". Буквально после пары кадров, поняла, что не стану смотреть.
Кстати, с Новым годом!

[RiAT]

YutaH, с Новым годом!
"Цветного Штирлица" я смотрел (правда, далеко не все серии). То, что удалось мне увидеть, раздражения у меня не вызвало, но и восторга тоже не было. В принципе, я готов согласиться, что колоризации "17-ти мгновений весны" не требовалось.
"Золушка" - это другое дело: мне понравилась та версия, которую я сегодня посмотрел по ТВ. Всё-таки сказка (тем более такая, как "Золушка") должна быть цветной, я считаю.

[свитанок]

Отличный фильм! Смотрю его каждый раз, как только попадаю, и всегда испытываю самые приятные чувства, окунаясь в атмосферу добра и искренности.
Мне кажется, «Золушка» хороша и так, черно-белой. Возможно, это даже придает ей некоего шарма, но все равно было очень интересно посмотреть на цветной вариант.
Спасибо за новость!

[RiAT]

свитанок, да, атмосфера этого фильма очень добрая и искренняя - согласен!
Кстати, на Ютубе его тоже можно смотреть - www.youtube.com/watch?v=vR5QyscLp-E

[Techno_Jaro]

А «Золушку» не перемонтировали? Меня не столько раздражает сама колоризация (хотя на выбор в продаже должен оставаться и оригинальный вариант фильма), сколько перемонтирование, как в случае с «17 Мгновений Весны».

[RiAT]

Techno_Jaro, перемонтирование? Нет, я не замечал.